Maxim S. (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} mxsm) wrote,@ 2009-04-23 17:41:00 |
|
Подстрочный перевод Библии
Попался сайт с подстрочным переводом Библии с греческого. Ветхий Завет - это вроде Септуагинта, т.е. перевод, которым пользовались авторы Нового Завета. Синодальный перевод Ветхого Завета (сделан в XIX веке, единственный русский перевод, имеющий признанный статус в Русской Церкви) делался с еврейского оригинала. В общем наверное есть что посравнивать пытливому уму.
Попался сайт с подстрочным переводом Библии с греческого. Ветхий Завет - это вроде Септуагинта, т.е. перевод, которым пользовались авторы Нового Завета. Синодальный перевод Ветхого Завета (сделан в XIX веке, единственный русский перевод, имеющий признанный статус в Русской Церкви) делался с еврейского оригинала. В общем наверное есть что посравнивать пытливому уму.
